雇用契約書へのサインはダイレクターの日本人が行っても問題はありませんか？

ベトナム法人の法定代表者である場合やベトナム法人の定款上でもサイン権がある人であれば、署名を行っても問題ないと思います。