記帳言語・記帳通貨に関してのルールはありますでしょうか？

個別具体的な状況については、専門家への相談をおすすめします。メキシコにおける会計の実務に精通した専門家が、貴社の状況に合わせて回答いたします。