雇用契約書は現地語ではなく英語で作成しても問題ありませんか？

個別具体的な状況については、専門家への相談をおすすめします。インドネシアにおける労務の実務に精通した専門家が、貴社の状況に合わせて回答いたします。