駐在員の帰任時にBPJS（社会保険）のJHT（老齢給付金）を返金できると聞きました。 当社では、駐在員のBPJSは会社が負担しているため、会社の銀行口座にJHTを返金することは可能でしょうか。

原則、個人の銀行口座に返金されますので、JHTの返金後に駐在員個人から回収する流れになります。 実際に返金される前に、駐在員の方と事前に返金額の取り扱いについて取り決めをしておくとスムーズな手続きが可能かと思います。