日本で外国税額控除を適用する際に”証明書”が必要となりますが、そのような証明書はありますか？

証明書はありません。そのため一般的にはスペイン語の表記とはなりますが、国税庁のシステムから発行される納付書などを使用します。