ベトナム現地法人の「法定代表者」とは日本で言うところのどの地位になるでしょうか。

地位としては、実質的には日本で言うところの代表取締役社長になります。 正確に言うと、現地側の「社長」が対内的な代表者であり、「法定代表者」は対外的な代表者になります。 実際には、「社長」と「法定代表者」を同一人物が兼ねる場合がほとんどです。